Lingüistas bereberes alertan sobre riesgo desaparición tamazight

Lingüistas bereberes alertaron sobre el riesgo de desaparición en Melilla del tamazight, dialecto norteafricano que hablan más de veinte millones de personas y que es la lengua materna de la mitad de la población melillense, debido principalmente a la "discriminación" de las instituciones españolas.

Con motivo de la inauguración hoy del año nuevo bereber 2953 -su calendario comienza con el triunfo de sus tribus sobre la 22 dinastía faraónica en Egipto y actualmente equivale a la temporada agrícola-, lingüistas y antropólogos se reunieron en Melilla para analizar el presente y el futuro de esta lengua.

El presidente de la Fundación Montgomery Hart, creada en 1997 para fomentar el estudio multidisciplinar de los temas magrebíes, Rachid Raha, explicó a Efe que la lengua de los bereberes "se está perdiendo cada vez más y nuestros hijos no la hablarán", con lo que esta comunidad puede perder "uno de sus principales signos de identidad".

Para Raha, la protección de esta lengua es "una de las asignaturas pendientes más importantes de Melilla", a cuyas instituciones acusó de "no promover" su uso en los centros educativos públicos, los medios de comunicación o dentro de la Administración autónoma.

Recordó que los imazighen (hombres libres) o bereberes constituyen la población "autóctona" de Melilla, además de la segunda comunidad más numerosa después de la cristiana, por lo que lamentó que las instituciones locales "les den la espalda".

Raha denunció además que el Estatuto de Autonomía de Melilla nació "mutilado" cuando se promulgó en 1995 porque no se reconoció el tamazight como lengua cooficial, pretensión de muchos colectivos bereberes de la ciudad norteafricana.

Por su parte, el director del Seminario Permanente de Tamazight de Melilla y experto en lenguas semíticas, Yaffar Hassan Yahía, denunció que los derechos lingüísticos de los bereberes "se conculcan a diario" en la ciudad, y consideró "vergonzante" que la propia comunidad "no exija su derecho al reconocimiento del tamazight como lengua regional o minoritaria".

Reivindicó la inclusión de esta lengua en el sistema educativo, ya que su ausencia, además de suponer "un atentado" contra la identidad del escolar bereber, es causa "de la tasa de fracaso escolar más alto de Europa y de la violencia en las aulas", al no conectar el niño con un sistema educativo que le resulta "ajeno".

Manifestó que el 70 por ciento de los niños bereberes sufre fracaso escolar porque "no encuentra en las aulas elementos de autoestima, ya que se les silencia y niega su cultura", por lo que insistió en que "hay que educarlos en su lengua materna".

También denunció que la instituciones nacionales y melillenses imponen a los bereberes la cultura de "la asimilación, propia de los regímenes dictatoriales", y advirtió de que es "suficiente" que una generación deje de hablar el tamazight para que en la siguiente se pierda y, consecuentemente, la identidad del grupo étnico.

Por ello animó a los bereberes a exigir sus derechos, ya que de ello depende conservar su identidad o "ser diluidos en agua como la sal".

Los imazighen son los habitantes autóctonos del Norte de Africa, incluidos los tuareg, y se hallan repartidos en el Rif, el Atlas y el Sur de Marruecos, Argelia, Sur de Túnez, Libia, Egipto y Mauritania, además de por toda Europa con la inmigración.