Agradecimiento y rectificación

Agradecimiento y rectificación

Muy estimado/a Sr./a Director/a:

Quiero expresarle/s mi agradecimiento por la publicación de las colaboraciones que con motivo de la última campaña de Elecciones Europeas y con el título común de El PSME-PSOE y las próximas Elecciones Europeas del 13-J (REFLEXIONES I- VIII) he mantenido con Vd./s.

De igual manera, expreso mi pública disculpa por calificar, en la REFLEXIÓN VII, de irresponsable las supuestas manifestaciones atribuidas en un despacho de la agencia EFE al secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld sobre el peligro de nuevos atentados terroristas en el mundo, en una información fechada el cuatro de junio en Singapur. Todo se debió a un error de traducción del inglés al español que la propia agencia EFE ha reconocido, error del que me hago eco a través de la presente carta.

Como quiera que dichas manifestaciones no existen, le ruego considere mi respuesta recogida en la REFLEXIÓN VII como no dicha, porque no se puede contestar a algo que no se ha dicho, e igualmente, le ruego Sr./a Director/a, si a sí lo estima, acepte y publique esta rectificación y disculpa que pido expresamente a dicho Sr. Rumsfeld, a Vd. y a sus lectores.

Quedo a su disposición y muy atentamente le saluda,

José Manuel Pérez Avilés PSME-PSOE