Florensa visita Júzcar el 'Primer Pueblo Pitufo del Mundo', que sigue de azul

El pueblo malagueño de Júzcar seguirá pintado de azul tras la votación de sus vecinos del pasado 18 de diciembre. Declarado desde el 16 de junio de 2011 como “Primer Pueblo Pitufo del Mundo” como promoción de la película Los Pitufos en 3D de la multinacional Sony.

Atraídos por la noticia pudimos visitar Júzcar durante las fiestas de la Virgen de Moclón el pasado mes de agosto después de recorrer los 144 km que distan de Málaga. Situado al oeste de la provincia en el valle del Rio Genal , el pueblo está asentado sobre una hondonada en la Sierra del Oreganal presidido por el monte de Jarastepar (1425 metros).

En este marco idílico con enorme riqueza micológica sorprende el azul del pueblo en medio de un paisaje rodeado de castañares. Un tranquilo pueblo que de pronto se ve invadido con casi 800 personas que lo visitan cada fin de semana. Han florecido negocios hosteleros, merchandising y otros proyectos que quizás llegarán.

La plaza del pueblo es donde se exhibe el Mercapitufo así como sus tradicionales fiestas de verano, y está situado frente a la Iglesia de Santa Catalina que data del S. XVI. Es este efecto mediático y sus positivos ingresos económicos los que han decantado a sus vecinos continuar con el pueblo pintado de azul y no volver al blanco. Durante el recorrido por sus calles llenas de motivos de pitufos tuve oportunidad de tomar un aperitivo en el Bar ”La Cueva de Gárgamel” propiedad de Bartolomé Fernández Blanco que caracteriza al malvado personaje con su gato Azrael; así como de saludar a su apasionado y simpático alcalde David Fernández Tirado.

Los pitufos son obra del dibujante belga Pierre Culliford (Bruselas 1928-1992) más conocido como “Peyo” cuyos personajes fueron popularizados en los dibujos producidos por Hanna- Barbera entre los años 1981-1990 para televisión. El nombre original de los pitufos es Schtroumpfs en francés; Schlümpfe en alemán; Puffi en italiano; Smurfs en inglés; Şirinler en turco; Smurfo en esperanto; Stroumfakia en griego; Barrufets en catalán y Pottokiak en euskera.

El origen del nombre español “Pitufos” se debe a que cuando fueron publicados por vez primera en castellano en el año 1969 en la revista “Strong”, uno de sus redactores, Miguel Agustí, necesitaba un nombre para españolizar el vocablo original Schtroumpf y enseguida recordó el personaje del folclore catalán de Patufet.

JUAN JOSÉ FLORENSA