El nuevo manual del Curso de Lengua Tamazight pretende acercar esta lengua y su cultura a todos los melillenses

La Presidenta del Instituto de las Culturas, Fadela Mohatar, ha presentado el nuevo manual del Curso de Lengua Tamazight, obra del lingüista Jahfar Hassan Yahia, director del Seminario Permanente de Legua y Cultura Tamazigt y que se enmarca dentro de las iniciativas de impulso de la lengua y cultura Amazigt que tiene previstas la institución a los largo de 2015.

Mohatar ha felicitado al autor “por el trabajo realizado” y le ha animado a “seguir profundizando en las iniciativas del Seminario” y contribuir a la promoción y difusión de una lengua y una cultura que es patrimonio de toda la ciudadanía melillense”.

Por su parte, el profesor Hassan Yahia ha descrito este manual como “una experiencia que se ha ido desarrollando durante bastante tiempo” en el seno del Seminario Permanente de Legua y Cultura Tamazigt gracias a la participación de los propios alumnos en la elaboración de las fichas en las que se basa el método. “Todos los que han pasado por el Seminario han participado en la creación de este libro” ha indicado el profesor.

En este sentido, Yahia ha señalado que se trata un sistema similar al de cualquier otro método de enseñanza de idiomas que, en un primer momento, “no es buscar la perfección, sino que se produzca la comunicación” entre los interlocutores. Por ello el manual intenta dotar de herramientas lingüísticas para la construcción de frases habituales.

La edición del Curso de Lengua Tamazight contará con una tirada de 300 ejemplares, que podrán ser adquiridas en las librerías de la ciudad a un precio simbólico. Además, existirá una versión gratuita digital descargable desde la web www.melillatamazight.es.

Junto a esta publicación, la Presidenta del Instituto de las Culturas ha anunciado otras iniciativas relacionadas con la promoción de la lengua Tamazigt, y que se desarrollarán en los próximos meses enmarcadas en los compromisos acordados en el Pacto Social por la Interculturalidad de la Ciudad de Melilla, y por otra parte, dando cumplimiento a los compromisos adquiridos por España en la Carta Europea de Lenguas Regionales y Minoritarias.

“Queremos que estas medidas se conciertan en uno de los ámbitos de actuación de la futura casa Amazigt de España en Melilla” ha indicado Mohatar, quien según ha previsto que pudiera estar operativa en los próximos meses.

Entre las medidas destaca la grabación de los cursos presenciales del Seminario de Legua y Cultura Tamazigt con la colaboración de Televisión Melilla para su posterior difusión por Internet, la renovación de la web www.melillatamazight.es. o la oferta de cursos dirigidos a colectivos profesionales, entre otras.