Melilla editará el primer compendio sobre la lengua rifeña

Melilla, 24 nov (EFE).- El Seminario Permanente de Tamazight de Melilla editará en diciembre el primer compendio didáctico sobre esta lengua norteafricana bajo el título "Caminando en la didáctica de la lengua rifeña", anunció hoy a Efe su director, el profesor y lingüista Yahfar Hassan Yahia.

Durante los ocho años de funcionamiento de este Seminario, por el que han pasado numerosos melillenses para aprender tamazight, se ha elaborado "bastante material didáctico" ante la escasez de libros sobre la materia, por lo que Hassan Yahia decidió reunirlo y publicarlo.

Tendrá el formato de fichas didácticas para que sean útiles tanto para profesores como para alumnos, una especie de libro de texto que reúna "el contenido curricular de la materia".

El profesor destacó que el Seminario, con una media de 50 alumnos por curso, ha aportado "que muchísima gente haya tenido contacto directo con la lengua rifeña y la gramática oral y escrita, lo que ha propiciado que muchos melillenses cambien de opinión con respecto a una lengua que consideraban una jerga, un dialecto sin normas".

Las clases se completaron siempre con excursiones por el Rif para propiciar que los alumnos tuviesen "un contacto directo con el idioma y su medio humano y geográfico, y ello ha reportado una sensación muy positiva a los participantes".

El lema del Seminario, según Hassan Yahia, es "conocernos más para vivir mejor", porque en una ciudad como Melilla, donde casi el 50 por ciento de la población es de origen bereber y tiene el tamazight como lengua materna, "no podemos presumir de convivencia si no nos conocemos y vivimos unos de espaldas a los otros".